There is a thing called ‘pereza’ in our wee town of Girardot. 

Loosely speaking, it translates to ‘laziness’.

But don’t be mistaken – it is so much more than that. It’s a feeling, an affliction, a whole lifestyle, and the best way to understand Girardot. Working pereza out definitely helped us eventually settle in here.

For a bit of context, it is generally between 36-43ºC in the afternoons (between 95-110°F). When we wake up at 5am, it’s already a balmy 28ºC . When we fall asleep at 10pm it is rarely below 30ºC. It is ALWAYS hot.

Oh, and it’s a super sticky kind of hot only found in the bottom of  valley a million hours away from any coasts. Pure delight.

This makes doing almost anything about 20x more effort than it would be in a more reasonable climate. And so the term pereza is really able to come into it’s own here. “Ayy no, tengo pereza” is a genuinely acceptable reason to not do something.

You’re supposed to be going into town to buy some things and you’ve been overcome by the heat? Pereza. Don’t even think about moving from that bed.

In class and can’t be bothered to do the exercise? Pereza. A valid thing to say to your teacher to excuse you from working, apparently.

13083353_10156871495915531_8410581566021049447_n
Studying outside because the classroom = a bazillion degrees hot!  

Trying to do some exercise but sweating before you even started? No problem, go ahead and skip it because.. pereza!

Planning on doing some job applications this afternoon? Pereza kicks in. Nap instead.

An interesting result of pereza is that hours pass without anything at all happening. They honestly whizz past while you just.. suffer? enjoy? the pereza. Maybe you work up the energy to open Netflix or pop out for an almuerzo lunch. Maybe not though.

It took me over 3 whole weeks to take my phone to the Claro shop to get the internet issues sorted, simply because it required a 10-minute bike ride into town in the afternoon. Pereza wins out over good intentions at 38°C.

One thing I do know is that its going to be a shock to the system when pereza is no longer enough of an excuse to get you out of doing anything and everything you don’t have the energy to do. Help!

 

 

Advertisements